Hiligaynon WOD: Tandotando

Seven months at site, I’m still working steadily to learn the local language. I’m doing well. I can now communicate at maybe the level of a talkative 4-year-old. Learning Hiligaynon can be deceptively difficult because similar to Tagalog there are a lot of Spanish sounding words and phrases. However, the roots of the language are very different from English’s Latin and Germanic bases. There are a lot of words that just don’t translate well into english and vice-versa. But, this morning I stumbled across a fun one: tandotando. 

3ba4ee318b989bf4f7768f878e9a03ed

n. a) a larvae which keeps bobbing its head when pressed out of its cocoon b) a yes-person; toady; sycophant

So, don’t be a tandotando!

Author: Cara Simpson

Fish enthusiast. Virginia born. Maryland educated. Philippines Peace Corps Volunteer.

2 thoughts on “Hiligaynon WOD: Tandotando”

  1. It seems to suit you. The appreciation you show for the people and the country in general should make this exciting as well as unforgettable. You will make things better.

    Like

  2. 😂 I love diversity in all its iterations and this is a fun example of why! I just had the good fortune to stumble upon your blog! I’ll be sure to follow it from here in out. Keep sharing and connect with me at my site : tonyetariah-fitnessandhealth.com

    Like

Leave a comment

Lagawone PH

Travel together, travel far.

Freedom At The Crossroads

Empowered selfcare, lifestyle strategies & coaching

TRAVELLING THE WORLD SOLO

The ultimate guide for independent travellers seeking inspiration, advice and adventures beyond their wildest dreams

Chaus' Adventure

Join us as we embark on our new adventure called marriage

A Venture in the Philippines

Thoughts from a US Peace Corps Volunteer

Amanda Abroad

My Peace Corps Philippines Life

Alex Cheung

My adventure as a Peace Corps Volunteer in the Philippines. I am posting this on behalf of myself and these words are my own with no association to any organization/other persons.

Peace Corps Bema

My Life in Indonesia

The Wondering Wandering Woman

Everyday stories of science, sustainability and silver linings

LINES IN THE SAND

| Reflections of a Peace Corps Volunteer |

IceNugget's Blog

Shattered remnants of icenugget.com

Here, There, and Everywhere

Peace Corps Round II

It's More Fun in the Philippines

my PEACE CORPS adventure

Jac in the Philippines

My two years as a Peace Corps Volunteer in the Philippines

Bruscato on a Beach

Nicky B's Peace Corps Experience as A Costal Resources Management Volunteer in the Philippines

Adrianne's Leap of Faith

My Journey to Make a Difference

hi there, kate here

Adventures as a Peace Corps Volunteer in the Philippines

magandang buhay

my journey as a Peace Corps Volunteer

Nathan Blocker

Never. Stop. Exploring.

Hereland

Finding Home through Humor/Heart/Healing

Peace Corps Galore: Colombia

My 27 month volunteer adventure

Journey to the Philippines

SJ Byce as a Peace Corps Volunteer in the Philippines, Intern at CIEE Bonaire, and PC Philippines Virtual Service Participant.

No Sleep Till Peace

Travel. Volunteer. No Sleep Till Peace.

carasimpsonpcv.wordpress.com/

My Experiences as a Coastal Resource Management Volunteer in the Philippines