Hiligaynon WOD: Tandotando

Seven months at site, I’m still working steadily to learn the local language. I’m doing well. I can now communicate at maybe the level of a talkative 4-year-old. Learning Hiligaynon can be deceptively difficult because similar to Tagalog there are a lot of Spanish sounding words and phrases. However, the roots of the language are very different from English’s Latin and Germanic bases. There are a lot of words that just don’t translate well into english and vice-versa. But, this morning I stumbled across a fun one: tandotando. 

3ba4ee318b989bf4f7768f878e9a03ed

n. a) a larvae which keeps bobbing its head when pressed out of its cocoon b) a yes-person; toady; sycophant

So, don’t be a tandotando!

Advertisements

Author: Cara Simpson

Fish enthusiast. Virginia born. Maryland educated. Philippines Peace Corps Volunteer.

2 thoughts on “Hiligaynon WOD: Tandotando”

  1. It seems to suit you. The appreciation you show for the people and the country in general should make this exciting as well as unforgettable. You will make things better.

    Like

  2. 😂 I love diversity in all its iterations and this is a fun example of why! I just had the good fortune to stumble upon your blog! I’ll be sure to follow it from here in out. Keep sharing and connect with me at my site : tonyetariah-fitnessandhealth.com

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s